First and foremost, you must learn to write for translation, which means to write simply, clearly and, above all, to write for reuse.
There are also links to useful sites; for instance after suggesting the above, it links to the home page for Simplified Technical English, where one should be able to find help and guidelines for clear writing.
The article continues with more useful information on translation software (both TM and MT), XML, and other related products.
Although the article is clearly not aimed at translators, but at the users of translation, localization, and allied services, it should also be of interest to most translators.
No comments:
Post a Comment
Thank you for your comment!
Unfortunately, comment spam has grown to the point that all comments need to be moderated. All legitimate comments will be published as soon as possible.