Term Extraction Using Concordance Tools

Yesterday, at the 9th annual conference of the Colorado Translators Association, I gave a new presentation: "Term Extraction Using Concordance Tools". I think it was well received: lots of colleagues attended, and several had various questions to ask at the end.
I've posted the presentation (in embedded form) in the "Other Presentations" tab of this blog, from which you can also download a copy. At the end off the presentation there are links to all the programs mentioned.

'It's a silent conversation': authors and translators on their unique relationship

From the Guardian, an interesting article on authors and their translators:

From Man Booker International winner Olga Tokarczuk to partners Ma Jian and Flora Drew … leading authors and translators discuss the highs and lows of cross-cultural collaboration.